FR / Les naufragés
Désert d'Atacama, Chili, 2013-2017

Le sable poussé par le vent, les crues d’hiver venant des hauts plateaux Boliviens, lacèrent et martèlent constamment les paysages d’Atacama. Le long des routes se mêlent certaines des plus grandes mines jamais creusées par l’homme, des usines fumantes telles les volcans parsemés le long des Andes, des tombes et des cimetières. C’est dans ce lieu également que se trouvent la majorité des observatoires astronomiques de la planète qui tentent de répondre aux questions les plus anciennes de nos civilisations : D’où venons-nous, où sommes-nous et où allons-nous?  Le naufrage est ici une attitude lyrique pour décrire le désert d’Atacama, ses formes, ses montagnes, ses failles, sans en oublier son histoire passée et celle actuelle. De nombreux poètes chiliens, on cherchait à matérialiser la symbolique du naufrage, soulignant la présence d’un esprit de génération miné par un sentiment de défaite et de perdition suite aux évènements de 1973 et le début de la dictature militaire d’Augusto Pinochet. Le désert d’Atacama est donc un lieu aux multiples strates où le visible semble en chaque instant côtoyer l’invisible.


EN / The castaways
Atacama Desert, Chile, 2013-2017

Wind-driven sand, winter floods from the Bolivian highlands, constantly lacerate and pound the Atacama landscapes. Along the roads mingle some of the largest mines ever dug by man, smoking factories like the volcanoes dotted along the Andes, tombs and cemeteries. It is also where the majority of the planet's astronomical observatories are located, which attempt to answer the oldest questions of our civilizations: Where do we come from, where are we and where are we going?  The shipwreck is here a lyrical attitude to describe the Atacama Desert, its forms, its mountains, its faults, without forgetting its past and present history. Many Chilean poets sought to materialize the symbolism of the shipwreck, highlighting the presence of a generation spirit undermined by a feeling of defeat and perdition following the events of 1973 and the beginning of the military dictatorship of Augusto Pinochet. The Atacama Desert is therefore a place with multiple layers where the visible seems in every moment to be alongside the invisible.



Alexandre Bagdassarian © All rights reserved
Using Format